Magyar Szó

"Documenting the life of the Hungarian community in New Zealand"
- Az új-zélandi magyar közösség lapja.

78. száma, 2004.dec

árpádházi Szent Erzsébet érkezése új-Zélandba

Abstract

A couple of years ago Steven Szirányi told us about the beautiful chapel named after the Hungarian St Elizabeth, that had been opened at St Peter & Paul's church in Lower Hutt. The chapel, which seats up to 80 is a bright and sunny welcoming place. But the Szirányi-s decided the chapel needed something more than the plaque explaining who St Elizabeth of Hungary was and so Steven set about asking friends and relatives back home for ideas. In the piece below Steven tells the delightful story of how the beautiful painting of Hungary's St Erzsébet, the work of Rita Sonkodi, came about. It really does seem that there must have been some divine intervention… The unveiling of the painting took place on Saint Elizabeth Day, 17 November 2004 at the Chapel. Anyone is welcome to drop in at any time to see the painting and visit the Chapel at St Peter and Paul Church, 60 Knights Rd, Lower Hutt.

....

A bejárati ajtótól balra egy szerény, bekeretezett szöveg leírja Szent Erzsébet életének adatait és a kápolna létrejöttének történetét. De mi néhányan, akik gyakran ellátogatunk ide, hogy hétköznapi misén, szertartásokon részt vegyünk, már egy idő óta úgy éreztük, hogy a kápolnának fókuszpontra van szüksége, egy – az Erzsébetet ábrázoló művészi szobor, festmény vagy dombormű formájában.

...

A találkozás és megismerkedés Szent Erzsébet festményével és annak alkotójával egy gyönyörű, meleg, szegedi szombat délutánon pedig úgy történt, hogy barátaimmal együtt meghívást kaptunk a Sonkodi–Pillér családhoz fagylaltra és jeges kávéra a várostól délre fekvő nyaralójukban.

...

Egy dolog biztos: Sonkodi Rita ezt a festményt minden Új-Zélandban élő magyar számára festette, és az ó és az új haza közötti kapcsolat elmélyítése és életben tartása érdekében nekünk ajándékozta.

...

Szirányi István


Magyar Szó 78. száma, 2004.dec