"Documenting the life of the Hungarian community in New Zealand"
- Az új-zélandi magyar közösség lapja.
Bölcsesség
Wisdom
Látható fény vagy hallatlan a hang:
kérdés a holdfény vagy templomharang
vagy a tény, hogy miért nyugtatna meg?
Felejtsd el, hisz hiába kérdezed!
Fogadd el, amit nyújt a pillanat,
több az, mit bármily magyarázat ad!
Míg holdsugár s harang lelkedbe zeng,
cipődet vesd le, mert e hely ma szent.
Fordította: Gyöngyös Imre
[Ruth Gilbert (1917- ) új-zélandi költo, aki
Motuekában él - szerk.]