"Documenting the life of the Hungarian community in New Zealand"
- Az új-zélandi magyar közösség lapja.
In his retirement Péter Péter is still active as a poet. In the article below he tells us of the frustrations poets and writers feel these days. It seems publication of work depends almost entirely on money now. It costs anything from about 300,000 Forints (about NZ$2,300) to publish a book in Hungary today. For a Hungarian pensioner with an average income of 50,000 Forints a month, poets and writers must find other means to share their work with a wider audience.
...
Ma már mindent kiadnak, amennyiben megvan rá a pénz. A kiadók nem vállalnak kockázatot. Kb. 300 ezer Ft kell egy könyv megjelentetéséhez induló alapként. Most, ha megnézünk egy nyugdíjas írót, akinek kb. 50 ezer Ft a havi nyugdíja, hát akkor nemigen jelenhet meg, hacsak nem sikerül kilincselgetéssel valamilyen szponzort találnia, aki finanszírozza a költségeket. Ez is olyan, mint a kutya vacsorája.
...
Az is igaz, hogy a vidék felkarolja saját íróit és költoit, a helyi újságok rendszeresen leközlik a műveket, de ez saját berkekben ill. régiókban marad. Ezek a lapok viszont honoráriumot sem tudnak fizetni. Az országos ill. fovárosi lapokba ma már nehéz bekerülni jó összeköttetés híján, mivel ezek már jó honoráriumot is tudnak biztosítani.
...
Saját berkeinkben azt szoktuk csinálni, hogy számítógépen teljesen készre megszerkesztem a nyomdai tükröt, amit csak másolni kell, s ez A4 méretu oldalanként csak 6 Ft.
...
Nekem viszont az a véleményem, hogyha valaki csak egyetlenegy jó verset is írt életében, azt az egy verset meg kell menteni az utókor számára. Hajlok arra, hogy a következő antológiát „Kismesterek" nagy alkotásai címmel adjam ki.